-
1 наркоторговля
-
2 незаконный оборот наркотиков
1) Law: drug trafficking2) Criminal law: illegal drug trafficking (англ. термин взят из репортажа Voice of America)3) Security: drug offense, illegal drug dispensing, illegal drug trade, narcotrafficking4) Drugs: illicit trafficking in drugsУниверсальный русско-английский словарь > незаконный оборот наркотиков
-
3 наркобизнес
1) General subject: drug-dealing2) Law: drug industry, drug traffic3) Security: narcotic business4) Drugs: drug business, illicit trafficking in drugs -
4 Группа Совета Европы по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
Универсальный русско-английский словарь > Группа Совета Европы по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
-
5 Конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
Универсальный русско-английский словарь > Конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
-
6 Международная кампания по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
Drugs: International Campaign against Drug Abuse and Illicit Trafficking (см. A/42/113)Универсальный русско-английский словарь > Международная кампания по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
-
7 Международная конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
Drugs: International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking (см. A/42/113)Универсальный русско-английский словарь > Международная конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
-
8 Международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
Drugs: International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking (см. A/42/112)Универсальный русско-английский словарь > Международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
-
9 подготовительный орган для международной конференции по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
Универсальный русско-английский словарь > подготовительный орган для международной конференции по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
-
10 незаконный оборот
1) Law: illicit traffic, trafficking ( drug trafficking, trafficking in human being, слова "illegal" или "illicit" нет необходимости ставить перед словом trafficking, т.к. оно уже подразумевает правонарушение., weapons trafficking2) Drugs: illegal trafficking, illicit trafficking -
11 незаконный
прил.contrary to law;illegal;illegitimate;illicit;lawless;unlawful;wrongful- незаконный арест
- незаконный обмен валюты
- незаконный оборот наркотиков
- незаконный обыск
- незаконный ордер\незаконныйая судебная практика — legal malpractice
\незаконныйая торговля — illegal (illicit) trade (traffic; trafficking); ( наркотиками) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) of drugs
\незаконныйое вмешательство или вторжение в чью-л личную жизнь — unlawful interference with (invasion of) smb’s privacy
\незаконныйое действие — illegal (unlawful) act
\незаконныйое задержание — unlawful detention
\незаконныйое лишение свободы — false (unlawful) imprisonment; unlawful deprivation of freedom
\незаконныйое сборище — unlawful assembly
\незаконныйое содержание под стражей — unlawful custody
\незаконныйое сожительство — illicit cohabitation
\незаконныйое увольнение — unlawful (wrongful) dismissal
\незаконныйым путём — by illegal means
объявлять \незаконныйым — to render unlawful
-
12 незаконный оборот наркотиков
drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) of drugsЮридический русско-английский словарь > незаконный оборот наркотиков
-
13 Декларация и План действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотических средств в Африке
Универсальный русско-английский словарь > Декларация и План действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотических средств в Африке
-
14 наркотик
сущ.drug; narcotic; narcotic drugлегализовать наркотики — to legalize (narcotic) drugs; make (narcotic) drugs legal
не допускать приобщения подростков к наркотикам — to prevent teenagers from taking up the drug habit
переходить на сильнодействующие наркотики (пристраститься к сильнодействующим наркотикам) — to move into (take to) hard drugs
проходить курс реабилитации от наркотиков — to undergo rehab (=rehabilitation)
торговать наркотиками — to traffic in (narcotic) drugs; ( в розницу) to peddle in drugs
экспериментировать с несильнодействующими (слабыми) наркотиками — to experiment with non-addictive (soft) drugs
контрабанда наркотиков — drug(s) smuggling; ( контрабанда и сбыт наркотиков) drug-trafficking
легализация наркотиков (под строгим контролем) — (carefully controlled) drug legalization; (narcotic) drug(s) legalization under strict control
лица, не потребляющие наркотиков — nonaddicts
лица, потребляющие сильнодействующие наркотики — hard-drug addicts (users)
преступление, связанное с наркотиками — drug related crime
проблемы, связанные с наркотиками — drug related problems
смертельная доза наркотика — ( передозировка) drug overdose (OD)
торговец наркотиками — (drug) dealer (pusher, trafficker); ( розничный торговец) dope-peddler; ( сильнодействующими наркотиками) dealer (trafficker) in addictive (hard) drugs
торговля наркотиками — drug pushing (sale, trade); ( незаконная тж) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs
- разрешённый наркотикнесильнодействующий наркотик, слабый наркотик — non-addictive (soft) drug
- сильнодействующий наркотик -
15 запрещённая торговля
illegal (illicit) trade (trafficking); ( наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs; ( оружием) arms trafficking; illicit trade (trafficking) in (of) armsРусско-английский юридический словарь > запрещённая торговля
-
16 незаконная торговля
illegal (illicit) trade (traffic; trafficking); ( наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs; ( оружием) arms trafficking; illicit trade (trafficking) in (of) arms -
17 незаконная торговля
illegal (illicit) trade (trafficking);
(наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs;
(оружием) arms traffickingДополнительный универсальный русско-английский словарь > незаконная торговля
-
18 запрещённая торговля
illegal (illicit) trade (trafficking); ( наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs; ( оружием) arms traffickingЮридический русско-английский словарь > запрещённая торговля
-
19 незаконная торговля
illegal (illicit) trade (trafficking); ( наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs; ( оружием) arms trafficking -
20 наркотик
сущ.drug;narcotic;narcotic drug- запрещённый наркотик
- разрешённый наркотик
- сильнодействующий наркотиквоздерживаться от употребления \наркотиков — to refrain from the use of (narcotic) drugs
торговец \наркотиками — drug pusher (trafficker)
торговля \наркотиками — drug pushing (sale); ( незаконная тж) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking — Der „Weltdrogentag“, offiziell International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking oder Internationaler Tag gegen Drogenmissbrauch und unerlaubten Suchtstoffverkehr findet jährlich am 26. Juni statt. Dieser Aktionstag wurde im Dezember… … Deutsch Wikipedia
International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking — The International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking is a United Nations International Day against drug abuse and the illegal drug trade. It has been held annually since 1988 on 26 June, a date chosen to commemorate Lin Zexu s… … Wikipedia
Illicit drug use in Australia — Illicit drug use is a social issue in Australia that creates a 6.7 billion Australian Dollars per year illegal market.[1] Contents 1 Drug use in Australia 1.1 History 1.2 Current situation … Wikipedia
Drugs controlled by the UK Misuse of Drugs Act — Drugs controlled by the United Kingdom (UK) Misuse of Drugs Act 1971 are listed in this article. These drugs are known in the UK as controlled drugs, because this is the term by which the act itself refers to them. In more general terms, however … Wikipedia
Drugs in Cambodia — In Cambodia, illegal drugs can be readily found and are easily accessible. The Cambodian drug trade includes cannabis, methamphetamine, and high grade heroin. It is reported that foreigners requesting cocaine are sometimes provided with heroin… … Wikipedia
Single Convention on Narcotic Drugs — Infobox Treaty name = Single Convention on Narcotic Drugs long name = image width = 200px caption = Governments of opium producing Parties are required to purchase and take physical possession of such crops as soon as possible after harvest to… … Wikipedia
United Nations Office on Drugs and Crime — Org type Agency Acronyms UNODC … Wikipedia
United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances — Article 3 requires nations to criminalize money laundering and other drug related white collar crimes. Signed December 20, 1988 [1] Location … Wikipedia
Misuse of Drugs Act 1971 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make new provision with respect to dangerous or otherwise harmful drugs and related matters, and for purposes connected therewith … Wikipedia
Drug trafficking organizations — Contents 1 Introduction 2 History 2.1 Legislation and Enforcement 3 Organization and Structure 3.1 … Wikipedia
Yangon Drugs Elimination Museum — The Drug Elimination Museum was opened with ceremony on June 26 2001. It is located at the corner of Kyundaw Road and Hanthawady Road in Kamayut Township, Yangon in Burma. It is deciated to the International day Against Drug Abuse and Illicit… … Wikipedia
